|
1.
|
|
|
Sync (error)
|
|
|
|
同期 (エラー)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:232
|
|
2.
|
|
|
Sync (syncing)
|
|
|
|
同期 (同期中)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:236
|
|
3.
|
|
|
Sync (paused)
|
|
|
|
同期 (一時停止中)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:240
|
|
4.
|
|
|
Sync
|
|
|
|
同期
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/indicator-sync.c:244
|
|
5.
|
|
|
%s (Error)
|
|
|
|
%s (エラー)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:215
|
|
6.
|
|
|
%s (Syncing)
|
|
|
|
%s (同期中)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:219
|
|
7.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
|
%s (一時停止中)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:223
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/service/app-menu-item.c:304
|