Ubuntu
indicator-session package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8 → 17 of 39 results First • • • Last
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
讓關機按鈕不顯示在工作階段選單內。
Translated by Anthony Wong
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
經典訪客作業階段
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
啟動採用經典桌面的訪客作業階段
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Are you sure you want to close all programs and log out?
是否真的要關閉所有程式並登出？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
12.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
某些軟件更新只有在電腦重新啟動後才能套用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
13.
Log Out
登出
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
15.
Restart
重新啟動
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
您是否真的想關閉所有程式並重新啟動電腦？
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
17.
Shut Down
關機
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8 → 17 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.