|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
Ўчириш тугмасини сеанс менюсида кўринмайдиган қилади.
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
Классик меҳмон ҳисоби
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
Классик иш столидан фойдаланиб меҳмон ҳисобини ишга тушириш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
Barcha dasturlarni yopishga va chiqishga ishonchingiz komilmi?
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
Ba'zi dastur yangilanishlari komyuter o'chib yonmaguncha qo'llanilmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Chiqish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Чиқиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Bekor qilish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Бекор қилиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Oʻchirib-yoqish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Ўчириб-ёқиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Hamma dasturlarni yopishga va kompyuterni o'chirib-yoqishga rozimisiz?
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Ҳамма дастурларни ёпишга ва компьютерни ўчириб-ёқишга розимисиз?
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
O'chirish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Ўчириш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|