|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Робить так, що кнопка перезавантаження не відображається в меню сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Видалити пункт «Вимкнути комп’ютер» з меню сеансу
|
|
Translated by
Pasha Sydoryshyn
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Робить так, що кнопка вимкнення не відображається в меню сесії.
|
|
Translated and reviewed by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Класичний гостьовий сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Розпочати гостьовий сеанс, використовуючи класичне оточення стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте закрити усі проґрами та вийти?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Деякі оновлення проґрамного забезпечення не буде застосовано до наступного перезавантаження комп'ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Завершити сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated by
banza
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перезавантажити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
