|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
Ви дійсно бажаєте закрити всі програми та вимкнути комп'ютер?
|
|
Translated by
banza
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
Система, %s (Увага Обов’язково)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
Система, %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
Система (Потрібна ваша увага)
|
|
Translated by
Alex_ander
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
Система
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
Гість
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
Про цей комп'ютер
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
Довідка Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
Системні параметри...
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
27.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
Мережеві облікові записи…
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|