|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
கணினி, %s
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
அமைப்பு (கவனம் தேவைப்படுகிறது)
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
அமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
விருந்தினர்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
இந்த கணினி பற்றி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
உபுண்டு உதவி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
கணிணி அமைப்புகள்...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
27.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
இணைய கணக்குகள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
28.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
திரைக்காப்பைத் தொடங்கு
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
29.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
கணக்கை மாற்று...
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
