Ubuntu
indicator-session package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
16 → 25 of 39 results First • • • Last
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை மீள்துவக்கம் செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
17.
Shut Down
பணி நிறுத்தம்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை நிறுத்துவதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
System, %s (Attention Required)
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
கணினி, %s (கவனம் தேவை)
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/service.c:180
20.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
கணினி, %s
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/service.c:194
21.
System (Attention Required)
அமைப்பு (கவனம் தேவைப்படுகிறது)
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/service.c:189
22.
System
அமைப்பு
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/service.c:198
23.
Guest
விருந்தினர்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/service.c:332
24.
About This Computer
இந்த கணினி பற்றி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/service.c:462
25.
Ubuntu Help
உபுண்டு உதவி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/service.c:305
16 → 25 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).