|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Sessione de istràngiu
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica
|
|
Translated and reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Seguru ses de chèrrere serrare totu sos programmas e essire?
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Calicunu de sos agiornamentos installados no ant a èssere aplicados finas a cando no as a torrare a allùghere s'elaboradore.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Serra sa sessione
|
|
Translated by
Dàriu Piga
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
| In upstream: |
|
Iscapa
|
|
|
Suggested by
Lissandru Camboni
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Torra a cumentzare
|
|
Translated by
Lissandru Camboni
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programmas e torrare a allùghere s'elaboradore?
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Istuda
|
|
Translated by
Dàriu Piga
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?
|
|
Translated and reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
