Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Suprimă dialogul de confirmare pentru acțiunile de ieșire, repornire și oprire
Translated by Adi Roiban on 2009-09-29
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Arată sau nu dialogurile de confirmare pentru acțiunile de deconectare, repornire și oprire.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-12
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Elimină elementul Ieșire din meniul de sesiune
Translated by Angelescu on 2012-06-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Nu arăta butonul pentru ieșire în meniul sesiunii.
Translated by Marian Vasile on 2012-01-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Elimină elementul Repornire din meniul de sesiune
Translated by Angelescu on 2012-06-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Nu arăta butonul pentru repornire în meniul sesiunii.
Translated by Marian Vasile on 2012-01-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Elimină elementul Oprire din meniul de sesiune
Translated by Angelescu on 2012-06-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Nu arăta butonul pentru oprire în meniul sesiunii.
Translated by Marian Vasile on 2012-01-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Sesiune oaspete clasică
Translated by Marian Vasile on 2012-01-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Pornește o sesiune oaspete utilizând mediul desktop clasic
Translated by Marian Vasile on 2012-01-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Angelescu, Bogdan, Bota Călin, Erpel, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher, Vlad Paul Paval.