|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Jim Nygård
|
|
|
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System, %s (må følges opp)
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System, %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System (må følges opp)
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gjest
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Om datamaskina
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om denne datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Hjelp for Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Ubuntu-hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Åka Sikrom
|
|
|
Ubuntuhjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
