|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
Sistēma, %s (Uzmanība Nepieciešama)
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Sistēma %s
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
Sistēma (vajadzīga uzmanība)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistēma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Viesis
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Par šo datoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Ubuntu palīdzība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Sistēmas iestatījumi…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
27.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Tiešsaistes konti…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
28.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Palaist ekrānsaudzētāju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
