|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Klasiska viesa sesija
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Palaist viesa sesiju, izmantojot klasisko darbvirsmu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Vai esat pārliecināts ka vēlaties aizvērt visas lietotnes un atteikties?
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Daži programmatūras atjauninājumi netiks pielietoti līdz nākamajai datora pārstartēšanai.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Izrakstīties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Pārstartēt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Vai tiešam vēlaties aizvērt visas programmas un pārstartēt datoru?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Izslēgt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un izslēgt datoru?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
