|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Betal
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Nû dest pêkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji nûva dest pêkirina kompîtoyê
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji girtina kompîtoyê ra
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Pengêl, %s
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Pergêl
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Mêvan
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
