Ubuntu
indicator-session package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 39 results First • • • Last
27.
Online Accounts…
オンラインアカウントの設定...
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:488
28.
Start Screen Saver
スクリーンセーバーを開始する
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/service.c:681
29.
Switch Account…
アカウントの切り替え…
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:689 ../src/service.c:705
30.
Switch Account
アカウントの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:690 ../src/service.c:706
31.
Lock
ロック
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:709
32.
Lock/Switch Account…
アカウントのロック/切り替え...
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:702
33.
Lock/Switch Account
アカウントのロック/切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:703
34.
Guest Session
ゲストセッション
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida
Located in ../src/service.c:745
35.
Log Out…
ログアウト...
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:822
36.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida
Located in ../src/service.c:840
27 → 36 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Sebastien Bacher, Shushi Kurose.