|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Klasična prijava gosta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Pokrenite prijavu gosta koristeći klasično okruženje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Sigurno želite zatvoriti sve programe i odjaviti se?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Neke nadopune softvera neće biti primijenjene dok se računalo ponovno ne pokrene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otkaži
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Sigurno želite zatvoriti sve programe i ponovno pokrenuti računalo?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i ponovno pokrenuti računalo?
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Isključivanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Sigurno želite zatvoriti sve programe i isključiti računalo?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računalo?
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
