|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney dty chlaareyn as loggal magh?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Cha bee kuse dy jeianaghyn jeant derrey aa-hoishee y cho-earrooder reeshtagh.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Log Magh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Scryss
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Aahoishee
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney ooilley ny claaraghyn ayd as aa-hoshiaghey yn co-earrooder?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
