Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Supprimer la demande de confirmation lors d'une déconnexion, d'un redémarrage ou d'un arrêt
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Supprimer la boîte de dialogue de confirmation pour la fin de session, l'extinction et le redémarrage
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Bruno Patri on 2009-03-31
Supprimer la boîte de dialogue de confirmation de fin de session, d'extinction et de redémarrage
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Pierre Slamich on 2011-11-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Afficher ou non la demande de confirmation de déconnexion, de redémarrage ou d'arrêt.
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Afficher ou non les demandes de confirmation de déconnexion, de redémarrage ou d'arrêt.
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Tubuntu on 2012-01-14
Afficher ou non la boîte de dialogue de confirmation pour la fin de session, l'extinction et le redémarrage
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Bruno Patri on 2009-03-31
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Supprimer l'option de déconnexion du menu de session
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton de déconnexion ne soit pas affiché dans le menu de session.
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Fait en sorte que le bouton de déconnexion ne soit pas affiché dans le menu de la session.
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Cécilien THOMAS on 2011-09-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Supprimer l'option de redémarrage du menu de session
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Supprimer l'option de redémarrage du menu de la session
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton de redémarrage ne soit pas affiché dans le menu de session.
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Fait en sorte que le bouton de redémarrage ne soit pas affiché dans le menu de la session.
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Cécilien THOMAS on 2011-09-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Supprimer l'option d'extinction du menu de session
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Supprimer l'option d'extinction du menu de la session
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Anne017 on 2017-08-13
Retirer l'option « Éteindre » du menu
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Fait en sorte que le bouton d'extinction ne soit pas affiché dans le menu de session.
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Fait en sorte que le bouton d'extinction ne soit pas affiché dans le menu de la session.
French indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Cécilien THOMAS on 2011-09-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Session d'invité classique
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Démarrer une session d'invité en utilisant le bureau classique
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand.