Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
Suggestions:
محاوره‌ی تأیید خاموش کردن، راه‌اندازی مجدّد یا خروج کاربر نمایش داده نشود.
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
Suggestions:
این‌که محاوره‌ی تأیید خاموش کردن، راه‌اندازی مجدّد یا خروج کاربر نمایش داده شود یا نه.
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
(no translation yet)
Suggestions:
حذف گزینه‌ی خروج از فهرست نشست
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
Suggestions:
کاری کن که دکمه‌ی خروج در فهرست نشست نمایش داده نشود
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
(no translation yet)
Suggestions:
حذف گزینه‌ی راه‌اندازی مجدّد از فهرست نشست
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
Suggestions:
کاری کن که دکمه‌ی راه‌اندازی مجدّد در فهرست نشست نمایش داده نشود
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
(no translation yet)
Suggestions:
حذف گزینه‌ی خاموش از فهرست نشست
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
(no translation yet)
Suggestions:
کاری کن که دکمه‌ی خاموش در فهرست نشست نمایش داده نشود
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
(no translation yet)
Suggestions:
نشست میهمان سنّتی
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
(no translation yet)
Suggestions:
شروع یک نشست میهمان با استفاده از میزکار سنّتی
Persian indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.