|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
Klassisk gæstesession
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
Start en gæstesession med klassisk skrivebord
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ud?
|
|
Translated by
TLE
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
Enkelte softwareopdateringer ibrugtages først når computeren genstartes.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Log ud
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Annullér
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
15.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Genstart
|
|
Translated by
halfling
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og genstarte computeren?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Luk ned
|
|
Translated by
halfling
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og lukke computeren?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|