Ubuntu
indicator-session package

Browsing Chechen translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 39 results First • • • Last
5.
Remove the Restart item from the session menu
Меню юкъара "Юхайолор" пункт дIаяккхар
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Меню юкъара "Болх юхаболор" нуьйда къайлаяккхар.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Меню юкъара "ДIаяйа" нуьйда дIаяккхар.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Меню юкъара "Болх берзор" нуьйда къайлаяккхар.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Классикин хьешан сеанс
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Классикин белхан стол йолу хьешан сеанс дIайоло
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Билггала болх берзабай, йоллу программаш дIа а къевлина?
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
12.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Цхьадолу цIиндарш компьютеро шен болх юхаболийначул тIаьхьий бен болх бан дуьйлалур дац.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
13.
Log Out
Болх берзор
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Cancel
Юхадаккха
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
5 → 14 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.