|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і вымкнуць кампʼютар?
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Сістэма, %s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
Сістэмнае паведамленне (патрабуе ўвагі)
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Сістэмнае паведамленне
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Госць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Пра гэты кампʼютар
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Дапамога Ubuntu
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Налады сістэмы…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
27.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Сеткавыя ўліковы запісы…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
