|
20.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
行動電話
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
21.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
媒體播放器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
22.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
繪圖板
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
23.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
電腦
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
24.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: unknown device
|
|
|
|
未知
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
25.
|
|
|
%s (%s , %s )
|
|
|
|
%s (%s , %s )
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:567
|
|
26.
|
|
|
%s (%s )
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|
|
27.
|
|
|
(%s , %s )
|
|
|
|
(%s , %s )
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:575
|
|
28.
|
|
|
(%s )
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
(%s )
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
29.
|
|
|
%s to charge
|
|
|
|
還要充 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:624 ../src/device.c:625
|