|
|
11.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
小時
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
12.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
分鐘
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
13.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
AC 接配器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
14.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
電池
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
15.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
16.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
電源監測器
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
17.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
滑鼠
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
鍵盤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
19.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
20.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
行動電話
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
