|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Vis tid på menylinjen
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tid på menylinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
Om tiden skal vises på menylinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tida skal visast på menylinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Vis prosent på menylinje
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
Hvorvidt prosentandelen av batterikapasitet skal vises på menylinja.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Når batteristatusen skal vises på menylinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Innstillinger for når batteristatus skal vises. Gyldige valg er "nåværende", "lading" og "aldri".
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Ukjent tid
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minutt
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
%i minutter
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i time
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
%i timer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
