Ubuntu
indicator-power package

Browsing Lingala translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
4 → 13 of 38 results First • • • Last
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Monisa to mpe tɛ̂ monkámá ya batéri ya batéri na barɛ ya meni.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Ntango ya bolakisi ezaleli ya batéri na barɛ ya meni
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Opsó ya bolakisi ezaleli ya batéri. Ba Opsó bizali "ezali", "ezo ntonda", na "eza tɛ̂".
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:490
11.
hour
hours
Ngonga loleki
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Ba Ngonga
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
12.
minute
minutes
minúti
Translated by Rene Manasse GALEKWA
ba minúti
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
13.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Ezo sala na lotilíki
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../src/device.c:553
4 → 13 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.