|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè cho fad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uairean a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
|
|
11.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
uair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
uair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
uairean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
uairean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
12.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
mionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
13.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Freagarraichear AC
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
14.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Bataraidh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
15.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
16.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Monatair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
