|
|
27.
|
|
|
(%s, %s)
|
|
|
|
|
(%s, %s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:575
|
|
|
28.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
29.
|
|
|
%s to charge
|
|
|
|
|
%s gus a theairrdseadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:624 ../src/device.c:625
|
|
|
30.
|
|
|
%s left
|
|
|
|
|
%s air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:630 ../src/device.c:631
|
|
|
31.
|
|
|
charged
|
|
|
|
|
air a theairrdseadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:643 ../src/device.c:644
|
|
|
32.
|
|
|
estimating…
|
|
|
|
|
a' dèanamh tuairmeas...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:637
|
|
|
33.
|
|
|
not present
|
|
|
|
|
chan eil e an làthair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:658 ../src/device.c:659
|
|
|
34.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
An ìre teairrdsidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
35.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Seall an t-àm air bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
|
|
36.
|
|
|
Show Percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Seall an ceudad air bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:638
|
