Ubuntu
indicator-power package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
23 → 32 of 38 results First • • • Last
23.
Computer
 
TRANSLATORS: tablet device
Coimpiutair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/device.c:593
24.
Unknown
 
TRANSLATORS: unknown device
Neo-aithnichte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/device.c:597
25.
%s (%s, %s)
%s (%s, %s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:567
26.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:810
27.
(%s, %s)
(%s, %s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:575
28.
(%s)
 
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
(%s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:887
29.
%s to charge
%s gus a theairrdseadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:624 ../src/device.c:625
30.
%s left
%s air fhàgail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:630 ../src/device.c:631
31.
charged
air a theairrdseadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:643 ../src/device.c:644
32.
estimating…
a' dèanamh tuairmeas...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/device.c:637
23 → 32 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.