Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s (charged)
|
|
| 2013-07-05 | ||
| ~ |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2013-07-05 |
%s (%s gu làn-teairrds (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
%s (%s to charge)
|
|
| 2013-07-05 |
%s (%s gu làn-teairrds)
|
|
| ~ |
%s (charged)
|
|
| 2012-12-05 |
%s (air a theairrdseadh)
|
|
| ~ |
(not present)
|
|
| 2012-12-05 |
(chan eil e an làthair)
|
|
| ~ |
%s (not present)
|
|
| 2012-12-05 |
%s (chan eil e an làthair)
|
|
| ~ |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2012-12-05 |
%s (%s gu làn-teàirrds (%.0lf%%))
|
|
| ~ |
%s (%s to charge)
|
|
| 2012-12-05 |
%s (%s gu làn-teàirrds)
|
|
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2012-12-05 |
Seall an t-àm air bàr a' chlàir-thaice
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2013-07-05 |
Co-dhiù an dèid an t-àm a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice gus nach dèid.
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-10 |
Seall an ceudad air bàr a' chlàir-thaice
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-09-10 |
Co-dhiù an dèid an ceudad a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2013-07-05 |
Co-dhiù an dèid staid a' bhataraidh a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice gus nach dèid.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2013-07-05 |
Roghainnean sealladh staid a' bhataraidh. 'S iad "an làthair", "a' teairrdseadh" agus "chan ann idir" na roghainnean a tha agad.
|
|
| 7. |
Unknown time
|
|
| 2013-07-05 |
Chan eil fhios dè cho fad
|
|
| 8. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2013-07-05 |
%i mhionaid
%i mhionaid
%i mionaidean
%i mionaid
|
|
| 9. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2013-07-05 |
%i uair a thìde
%i uair a thìde
%i uairean a thìde
%i uair a thìde
|
|
| 11. |
hour
hours
|
|
| 2013-07-05 |
uair
uair
uairean
uairean
|
|
| 12. |
minute
minutes
|
|
| 2013-07-05 |
mionaid
mionaidean
mionaidean
mionaidean
|
|
| 17. |
Mouse
|
|
| 2012-12-05 |
Luchag
|
|
| 21. |
Media player
|
|
| 2012-12-05 |
Cluicheadair mheadhanan
|
|
| 25. |
%s (%s, %s)
|
|
| 2013-09-10 |
%s (%s, %s)
|
|
| 26. |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-10 |
%s (%s)
|
|
| 27. |
(%s, %s)
|
|
| 2013-09-10 |
(%s, %s)
|
|
| 28. |
(%s)
|
|
| 2013-09-10 |
(%s)
|
|
| 29. |
%s to charge
|
|
| 2013-09-10 |
%s gus a theairrdseadh
|
|
| 30. |
%s left
|
|
| 2013-09-10 |
%s air fhàgail
|
|
| 31. |
charged
|
|
| 2013-09-10 |
air a theairrdseadh
|
|
| 32. |
estimating…
|
|
| 2013-09-10 |
a' dèanamh tuairmeas...
|
|
| 33. |
not present
|
|
| 2013-09-10 |
chan eil e an làthair
|
|
| 34. |
Charge level
|
|
| 2013-09-10 |
An ìre teairrdsidh
|
|
| 35. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2012-12-05 |
Seall an t-àm air bàr a' chlàir-thaice
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-10 |
Seall an ceudad air bàr a' chlàir-thaice
|
|
| 37. |
Power Settings…
|
|
| 2013-07-05 |
Roghainnean na cumhachd...
|
|
| 38. |
Battery settings…
|
|
| 2013-09-10 |
Roghainnean a' bhataraidh...
|
|
