|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Seall an t-àm air bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid an t-àm a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice gus nach dèid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Seall an ceudad air bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid an ceudad a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid staid a' bhataraidh a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice gus nach dèid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Roghainnean sealladh staid a' bhataraidh. 'S iad "an làthair", "a' teairrdseadh" agus "chan ann idir" na roghainnean a tha agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè cho fad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mhionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i mionaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uairean a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i uair a thìde
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
