|
|
7.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زمان نامعلوم
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
زمان نامشخص
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i دقیقه
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Danial Behzadi
|
|
|
%Ii دقیقه
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
9.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i ساعت
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
%Ii ساعت
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
%Ii %s %Ii %s
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Arash
|
|
|
%Ii %s و %Ii %s
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
|
|
11.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ساعت
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
12.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دقیقه
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
دقیقه اولیه
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
13.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تبدیلگر جریان متناوب
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Danial Behzadi
|
|
|
مبدل AC
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
14.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
باتری
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
شارژ باتری
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
15.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برق اضطراری
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Danial Behzadi
|
|
|
منبع تغذیهٔ بیوقفه
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
16.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایشگر
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نمایشگر
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Saeed Taghavi
|
|
|
پایشگر
|
|
|
Persian
indicator-power in Ubuntu Saucy package "indicator-power" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
