Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%a %H:%M
|
|
| 2012-03-23 |
%a %H:%M
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2012-03-23 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
No date yet…
|
|
| 2012-03-23 |
ရက်စွဲမထည့်ရသေး
|
|
| ~ |
Time & Date Settings…
|
|
| 2012-03-23 |
Time & Date Settings…
|
|
| ~ |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-07-27 |
GeoClue clinet သို့မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။ ပထဝီမြေပုံကိုအခြေခံသော အချိန်ထောက်ပံမူကို မရရှိသေးပါ။
|
|
| ~ |
Error getting time
|
|
| 2011-07-27 |
အချိန်ရယူရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
|
|
| 1. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-07-27 |
အချိန်ဇုံကိုပြောင်းရန် နေရာကိုရွေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 2. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-07-27 |
ဒီပြင်ဆင်ချက်ကို ပြောင်းရန် သော့ဖြုတ်ပါ။
|
|
| 3. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-07-27 |
နောက်ထပ်ပြောင်းလဲမူကို ကာကွယ်ရန် သော့ခတ်ပါ။
|
|
| 4. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-07-27 |
မီနူးတွင်ပေါ်ဖို့အတွက် ဒီတည်နေရာကို ဖြည့်စွက်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
|
|
| 5. |
Location
|
|
| 2012-03-23 |
တည်နေရာ
|
|
| 6. |
Time
|
|
| 2011-07-27 |
အချိန်
|
|
| 11. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-07-27 |
%A, %e %B %Y
|
|
| 13. |
%A
|
|
| 2011-07-27 |
%A
|
|
| 15. |
Add Event…
|
|
| 2012-03-23 |
Add Event…
|
|
| 18. |
%s %s
|
|
| 2012-09-05 |
%s %s
|
|
| 21. |
%a
|
|
| 2011-07-27 |
%a
|
|
| 23. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-07-27 |
%l:%M %p
|
|
| 25. |
%a %b %e
|
|
| 2011-07-27 |
%a %b %e
|
|
| 26. |
%b %e
|
|
| 2011-07-27 |
%b %e
|
|
| 27. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2011-07-27 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 28. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-07-27 |
%H:%M:%S
|
|
| 29. |
%H:%M
|
|
| 2012-03-23 |
%H:%M
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2012-03-23 |
တည်နေရာများ
|
|
| 31. |
Add a Location…
|
|
| 2012-03-23 |
တည်နေရာထည့်ပါ၊
|
|
| 32. |
Remove This Location
|
|
| 2012-03-23 |
ဒီနေရာကိုဖြုတ်ပါ၊
|
|
| 33. |
Sort by _Name
|
|
| 2012-09-05 |
_N အမည်အရ စီစဉ်ပါ
|
|
| 34. |
Sort by _Time
|
|
| 2012-09-05 |
_T အချိန် အရ စီစဉ်ပါ
|
|
| 35. |
_Location:
|
|
| 2012-03-23 |
_L တည်နေရာ-
|
|
| 36. |
_Manually
|
|
| 2012-03-23 |
_Manually
|
|
| 37. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2012-03-23 |
_Aအင်တာနက်မှအလိုအလျောက်
|
|
| 38. |
Set the time:
|
|
| 2012-03-23 |
အချိန်သတ်မှတ်ပါ၊
|
|
| 39. |
_Date:
|
|
| 2012-03-23 |
_Dရက်စွဲ -
|
|
| 40. |
Tim_e:
|
|
| 2012-03-23 |
အချိန်_e -
|
|
| 41. |
_Time & Date
|
|
| 2012-03-23 |
_Tအချိန်နှင့်နေ့စွဲ
|
|
| 42. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-03-23 |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 43. |
In the clock, show:
|
|
| 2012-03-23 |
နာရီထဲမှာ, ပြမည်-
|
|
| 44. |
_Weekday
|
|
| 2012-03-23 |
_Weekday
|
|
| 45. |
_Date and month
|
|
| 2012-03-23 |
_Dနေ့စွဲနှင့် လ
|
|
| 46. |
_12-hour time
|
|
| 2012-03-23 |
_12-hour time
|
|
| 47. |
_24-hour time
|
|
| 2012-03-23 |
_24-hour time
|
|
| 48. |
Seco_nds
|
|
| 2012-03-23 |
_n စက္ကန့်
|
|
| 49. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2012-03-23 |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 50. |
_Monthly calendar
|
|
| 2012-03-23 |
_Mလစဉ်ပြက္ခဒိန်
|
|
| 51. |
Include week num_bers
|
|
| 2012-03-23 |
Include week num_bers
|
|
| 52. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2012-03-23 |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 54. |
Time in _other locations
|
|
| 2012-03-23 |
Time in _other locations
|
|
| 55. |
Choose _Locations…
|
|
| 2012-03-23 |
_L တည်နေရာကိုရွေးပါ၊
|
|
| 56. |
_Clock
|
|
| 2012-03-23 |
_C နာရီ
|
|
| 57. |
Time & Date
|
|
| 2012-03-23 |
အချိန်နှင့်ရက်စွဲ
|
|
