Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-08-22 |
Kellaaja ja kuupäeva seaded...
|
|
| ~ |
No date yet…
|
|
| 2011-08-22 |
Pole veel kuupäeva...
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-03-18 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
%a %H:%M
|
|
| 2011-03-18 |
%a %H:%M
|
|
| 2. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-06 |
Ava lukk, et muuta neid seadeid
|
|
| 3. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-06 |
Lukusta, et vältida edasisi muudatusi
|
|
| 5. |
Location
|
|
| 2011-03-06 |
Asukoht
|
|
| 6. |
Time
|
|
| 2011-03-06 |
Aeg
|
|
| 10. |
%s (has alarms)
|
|
| 2013-10-02 |
%s (on alarme)
|
|
| 12. |
Daily
|
|
| 2013-09-22 |
Iga päev
|
|
| 13. |
%A
|
|
| 2011-04-10 |
%A
|
|
| 14. |
Clock
|
|
| 2013-09-22 |
Kell
|
|
| 15. |
Add Event…
|
|
| 2011-08-22 |
Sündmuse lisamine...
|
|
| 16. |
Date & Time Settings…
|
|
| 2013-07-19 |
Kuupäeva ja aja seaded
|
|
| 17. |
Time & Date settings…
|
|
| 2013-09-22 |
Kuupäeva ja aja seaded...
|
|
| 18. |
%s %s
|
|
| 2013-03-04 |
%s %s
|
|
| 19. |
%s
|
|
| 2013-09-22 |
%s
|
|
| 20. |
Tomorrow
|
|
| 2013-09-22 |
Homme
|
|
| 22. |
%d %b
|
|
| 2013-09-22 |
%d. %b
|
|
| 24. |
%l %p
|
|
| 2013-10-02 |
%l %p
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2011-03-06 |
Asukohad
|
|
| 31. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-06 |
Lisa Asukoht...
|
|
| 32. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-06 |
Eemalda see asukoht
|
|
| 33. |
Sort by _Name
|
|
| 2013-02-16 |
Sortimine _nime järgi
|
|
| 34. |
Sort by _Time
|
|
| 2013-02-16 |
Sortimine _aja järgi
|
|
| 35. |
_Location:
|
|
| 2011-03-06 |
_Asukoht:
|
|
| 36. |
_Manually
|
|
| 2011-03-06 |
_Käsitsi
|
|
| 37. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-06 |
_Automaatselt Internet
|
|
| 38. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-06 |
Määra aeg:
|
|
| 39. |
_Date:
|
|
| 2011-03-06 |
_Kuupäev:
|
|
| 40. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-06 |
A_eg:
|
|
| 41. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-06 |
Kellaaeg ja kuupäev
|
|
| 42. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-03-06 |
_Näita kella menüüribal
|
|
| 43. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-06 |
Kella puhul näita:
|
|
| 44. |
_Weekday
|
|
| 2011-03-06 |
_Nädalapäev
|
|
| 46. |
_12-hour time
|
|
| 2011-03-06 |
_12-tunni kell
|
|
| 47. |
_24-hour time
|
|
| 2011-03-06 |
_24-tunni kell
|
|
| 48. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-06 |
Seku_ndid
|
|
| 49. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-06 |
Kella menüüs näita:
|
|
| 50. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-03-06 |
_Igakuine kalender
|
|
| 51. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-06 |
Kaasa nädala num_brid
|
|
| 52. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-06 |
Tulevad _sündmused Evolution Kalenderist
|
|
| 53. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2013-02-16 |
Aeg automaatselt _tuvastatud asukohas
|
|
| 54. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-06 |
Aeg _mujal
|
|
| 55. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-06 |
Vali _Asukoht…
|
|
| 56. |
_Clock
|
|
| 2011-03-06 |
_Kell
|
|
| 57. |
Time & Date
|
|
| 2011-03-06 |
Kuupäev ja kellaaeg
|
|
| 58. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2011-03-18 |
Muuda kella ja kuupäeva seadeid
|
|
