Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 12 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Co-dhiù an dèid an taisbeanair Bluetooth a shealltainn air bàr a' chlàir-thaice gus nach dèid.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
Chan eil fhios
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
Ceangal
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-03
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Browse files…
Brabhsaich faidhlichean...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-03
Located in ../src/desktop.vala:140
5.
Send files…
Cuir faidhlichean...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-03
Located in ../src/desktop.vala:149
6.
Keyboard Settings…
Roghainnean a' mheur-chlàir...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/desktop.vala:155
7.
Mouse and Touchpad Settings…
Roghainnean na luchaige 's a' phada-suathaidh...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/desktop.vala:161
8.
Sound Settings…
Roghainnean na fuaime...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/desktop.vala:168
9.
Set Up New Device…
settings section
Suidhich uidheam ùr...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/desktop.vala:201
10.
Bluetooth Settings…
settings section
Roghainnean Bluetooth...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/desktop.vala:205
110 of 12 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.