Ubuntu
icoutils package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “icoutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 133 results First • • • Last
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неизвестный ключ `--%s'
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неизвестный ключ `%c%s'
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: недопустимый ключ -- %c
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: недопустимый ключ -- %c
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ требует аргумент -- %c
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `-W %s' неоднозначен
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `-W %s' используется без аргумента
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
13.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упаковано %s (%s)
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/version-etc.c:68
14.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упаковано %s
Translated and reviewed by skybon
Located in lib/version-etc.c:71
15.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/version-etc.c:78
6 → 15 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Mikhail, skybon, zamazan4ik, ☠Jay ZDLin☠.