|
|
122.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). 
The dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paspauskite klavišą (arba klavišų derinį).
Langas užsidarys, kai klavišas bus atleistas. |
|
Translated by
netikras
|
|
Reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:250
|
|
|
123.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
|
Paspauskite klavišą (arba klavišų derinį)
|
|
Translated by
netikras
|
|
Reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
|
124.
|
|
|
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:103 ../setup/main.py:451
|
|
|
125.
|
|
|
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
|
|
|
Jūsų išsaugotų įvesties būdų sąrašas bus ištrintas iš karto ir sąrašas bus nustatomas pagal vartotojo kalbą kiekvieną kartą prisijungiant. Ar sutinkate sutuo?
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:354
|
|
|
126.
|
|
|
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
|
|
|
Klaviatūros įvesties metodai (IBus tarnyba) nėra paleisti. Ar norite juos paleisti?
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:388
|
|
|
127.
|
|
|
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
|
|
|
Ibus yra paleistas! Jeigu negalite naudoti Ibus įvesties būdų, prašome atidaryti Sistemos Nustatymai -> Kalbos priežiūra ir nustatyti "Klaviatūros įvesties būdo sistema:" į "ibus", tada atsijunkite ir vėl prisijunkite prie sistemos.
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:409
|
|
|
128.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:420
|
|
|
129.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
Pasirinkite %s sparčiuosius klavišus
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:432
|
|
|
130.
|
|
|
switching input methods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:433
|
|
|
131.
|
|
|
List engine name only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/main.vala:42
|
