|
|
11.
|
|
|
R [tab]Replace the misspelled word completely. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
R [tab]Erstat det forkert stavede ord fuldstændigt.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
|
12.
|
|
|
Space [tab]Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mellemrum [tab]Accepter kun ordet denne gang.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
|
13.
|
|
|
A [tab]Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A [tab]Accepter ordet i resten af sessionen.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
|
14.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I [tab]Accepter ordet og læg det i din private ordbog.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
15.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U [tab]Accepter og tilføj version med små bogstaver til privat ordbog.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
16.
|
|
|
S [tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S [tab]Spørg et stamme- og et modelord og gem dem i den private ordbog.
[tab]Stammen accepteres også med modelordets affikser.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
|
17.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]Erstat med et af de foreslåede ord.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
18.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X [tab]Skriv resten af filen, hvorved forkert stavede ord ignoreres, og start på næste fil.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
19.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Q [tab]Afslut med det samme. Spørger om bekræftelse. Foretager ikke ændringer i filerne.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
|
|
20.
|
|
|
^Z [tab]Suspend program. Restart with fg command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
^Z [tab]Suspender programmet. Genstart med fg-kommandoen.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1302
|
