|
21.
|
|
|
? [tab] Show this help screen.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1303
|
|
22.
|
|
|
-- Type space to continue --
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1304
|
|
23.
|
|
|
r
|
|
|
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "R)epl" before
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1316
|
|
24.
|
|
|
Replace with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
جێگۆڕکێ بکە لەگەڵ:
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1325
|
|
25.
|
|
|
u
|
|
|
TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "U)ncap" and I)nsert before
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "U)ncap" and I)nsert before
|
|
|
|
u
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1349 src/tools/hunspell.cxx:1385
|
|
26.
|
|
|
i
|
|
|
|
i
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1350 src/tools/hunspell.cxx:1385
|
|
27.
|
|
|
Cannot update personal dictionary.
|
|
|
|
ناوتانرێت فەرهەنگی کەسی نوێبکرێتەوە.
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1378 src/tools/hunspell.cxx:1490
|
|
28.
|
|
|
a
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1386
|
|
29.
|
|
|
s
|
|
|
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "S)tem" before
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1394
|
|
30.
|
|
|
New word (stem):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وشەی نوێ (stem):
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1409
|