Translations by Ole Andreas Utstumo
Ole Andreas Utstumo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-04-15 |
Gwibber klint for sosiale medium
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-09-17 |
Oppdater mikrobloggen og følg kontaktane dine
|
|
| 2010-04-22 |
Oppdater mikrobloggen og følgj kontaktane dine
|
|
| 2010-04-15 |
Oppdater mikrobloggen din og følgj kontaktane dine
|
|
| 6. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-04-22 |
Endre brukarvala for kringkasting
|
|
| 28. |
Images
|
|
| 2010-04-22 |
Bilete
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2010-04-22 |
Heim
|
|
| 36. |
_Edit
|
|
| 2010-04-22 |
_Endra
|
|
| 38. |
_Refresh
|
|
| 2010-04-22 |
Oppf_risk
|
|
| 39. |
_Quit
|
|
| 2010-04-22 |
Avsl_utt
|
|
| 2010-04-22 |
Avsl_utt
|
|
| 2010-04-22 |
Avsl_utt
|
|
| 42. |
_Preferences
|
|
| 2010-04-22 |
_Brukarval
|
|
| 2010-04-22 |
_Brukarval
|
|
| 2010-04-22 |
_Brukarval
|
|
| 50. |
Messages
|
|
| 2010-04-22 |
Meldingar
|
|
| 52. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-04-16 |
Brukarval for meldingskringkasting
|
|
| 62. |
Send with:
|
|
| 2010-04-22 |
Send med:
|
|
| 73. |
_Reply
|
|
| 2010-04-22 |
Sva_r
|
|
| 91. |
Private
|
|
| 2010-04-22 |
Privat
|
|
| 125. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-04-16 |
%(minute)d minutt sidan
|
|
| 126. |
Just now
|
|
| 2010-04-16 |
Nett no
|
|
| 129. |
Start service at login
|
|
| 2010-04-22 |
Køyr tenesten ved innlogging
|
|
| 2010-04-16 |
Køyr tenaren ved innlogging
|
|
| 133. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-04-22 |
Minutt mellom fornying:
|
|
| 134. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-04-16 |
Fornyingsfrekvens
|
|
| 136. |
_Options
|
|
| 2010-04-22 |
V_al
|
|
| 2010-04-22 |
V_al
|
|
| 2010-04-22 |
V_al
|
|
| 137. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-04-16 |
Vis verkelege namn i meldingar
|
|
| 141. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-04-22 |
Forkort automatisk innlima adresser med:
|
|
| 2010-04-22 |
Forkort automatisk innlima adresser med:
|
|
| 2010-04-22 |
Forkort automatisk innlima adresser med:
|
|
| 2010-04-16 |
Forkort automatisk innlima URL-ar med:
|
|
| 142. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-22 |
<b>Avansert</b>
|
|
