|
|
439.
|
|
|
%s Encrypted
|
|
|
Translators: This is used for encrypted volumes.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
|
%s Şifreli
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Butterfly
|
| In upstream: |
|
%s Şifrelendi
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:311
|
|
|
440.
|
|
|
%s Volume
|
|
|
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
|
%s Birimi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
|
|
|
441.
|
|
|
Volume
|
|
|
Translators: Name used for volume
|
|
|
|
|
Birim
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Özgür Baskin
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
|
|
|
442.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
Anahtar için parola saklanırken hata oluştu (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
443.
|
|
|
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
|
|
|
Anahtar için geçersiz parolanın silinmesinde hata oluştu (%s)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
|
|
|
444.
|
|
|
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
|
|
|
Kilidi açılan aygıt üzerinde tanınabilir bir dosya sistemi yok
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
|
|
|
445.
|
|
|
Encryption passphrase for %s
|
|
|
|
|
%s için şifreleme parolası
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
|
|
|
446.
|
|
|
A passphrase is required to access the volume
|
|
|
|
|
Bu birime erişimde parola gerekiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
|
|
|
447.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume 
The passphrase is needed to access encrypted data on %s. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Birimin kilidini kaldırmak için bir parola gir
Bu parola %s üzerindeki şifrelenmiş veriye erişmek için gereklidir. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
|
|
|
448.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
