|
|
135.
|
|
|
Can't copy file over directory
|
|
|
|
|
Dizin üstüne dosya kopyalanamıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:455 ../daemon/gvfsbackendburn.c:903
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814
|
|
|
136.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
CD/DVD Oluşturucu
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
137.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Dosya var
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
138.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
İşlem arka uç tarafından desteklenmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
| In upstream: |
|
Arkayüz tarafından işlem desteklenmiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
139.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Hedef yolda böyle bir dosya ya da dizin yok
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
| In upstream: |
|
Hedef yolda böyle dosya ya da dizin yoktur
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
140.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Hedef dosya var
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
141.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Desteklenmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
142.
|
|
|
Unmount Anyway
|
|
|
|
|
Yine de Bağı Kes
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
|
|
|
143.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Birim meşgul
Bir ya da daha çok uygulama birimi meşgul tutuyor. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
|
|
144.
|
|
|
Cannot create gudev client
|
|
|
|
|
gudev istemcisi oluşturulamıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289
daemon/gvfsbackendmtp.c:917
|
