|
|
449.
|
|
|
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
|
|
|
GVfs UDisks2 Birim İzleyici
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
|
|
|
450.
|
|
|
%s: %s: error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: dosya açılırken hata: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
|
|
451.
|
|
|
%s: %s, error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
|
%s: %s, stdout'a yazılırken hata
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
|
452.
|
|
|
%s: %s: error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: okuma hatası: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|
|
|
453.
|
|
|
%s: %s:error closing: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s:kapatma hatası: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:114
|
|
|
454.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DOSYA
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:143 ../programs/gvfs-open.c:123
../programs/gvfs-rm.c:58
|
|
|
455.
|
|
|
Concatenate files and print to the standard output.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Dosyaları birleştirir ve standart çıktıya yazdır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:146
|
|
|
456.
|
|
|
gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gvfs-cat geleneksel cat aracı gibi çalışır, fakat yerel dosyalar yerine
gvfs yeri kullanılır: örneğin yer olarak birleştirmede
smb://sunucu/kaynak/dosya.txt gibi bir şeyi kullanabilirsiniz. |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:147
|
|
|
457.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting options
like -n, -T or other. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Not: eğer biçimleme seçenekleri -n, -T ya da diğerlerine
ihtiyaç duyuyorsanız sadece cat'e borulayın. |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:151
|
|
|
458.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komut satırı seçenekleri ayrıştırırken hata : %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:168 ../programs/gvfs-copy.c:144
../programs/gvfs-info.c:396 ../programs/gvfs-ls.c:423
../programs/gvfs-mime.c:94 ../programs/gvfs-mkdir.c:70
../programs/gvfs-monitor-dir.c:134 ../programs/gvfs-monitor-file.c:132
../programs/gvfs-mount.c:1152 ../programs/gvfs-move.c:142
../programs/gvfs-open.c:138 ../programs/gvfs-rename.c:80
../programs/gvfs-rm.c:70 ../programs/gvfs-save.c:180
../programs/gvfs-set-attribute.c:149 ../programs/gvfs-trash.c:104
../programs/gvfs-tree.c:261
|
