Ubuntu
gvfs package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
429 → 438 of 583 results First • • • Last
429.
%.1f MB
% 1f MB
Translated by Baris Cicek
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
430.
%.1f GB
% 1f GB
Translated by Baris Cicek
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
431.
Mixed Audio/Data Disc
Karışık Ses/Veri Diski
Translated by Baris Cicek
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
432.
%s Medium
 
Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
%s'lık Ortam
Translated by Muhammet Kara
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:336
433.
%s Encrypted Data
 
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
%s Şifreli Veri
Translated by Baris Cicek
Located in ../monitor/hal/ghalvolume.c:232
434.
%s Media
 
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
%s Ortam
Translated by Baris Cicek
Located in ../monitor/hal/ghalvolume.c:255
435.
Eject Anyway
 
Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term
* "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
Yine De Çıkart
Translated by etc
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:742
436.
Timed out running command-line `%s'
`%s' komut satırı çalıştırılmasında zaman aşımı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:511
437.
Writing data to %s
Don't unplug until finished
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s üzerine veri yazılıyor
Bitene kadar çıkartmayın
Translated by Muhammet Kara
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:677
438.
You can now unplug %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Artık %s çıkartılabilir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:821
429 → 438 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, can kaçan, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Özgür Baskin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.