|
|
41.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Nelze se spojit se serverem "%s". Server nepodporuje verzi AFP 3.0 nebo novější.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
42.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Přístup odepřen.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
43.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Příkaz není serverem podporován.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
44.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
Platnost vašeho hesla vypršela.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
45.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
Vaše heslo musí být změněno.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
46.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Zadejte heslo k serveru "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
47.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Zadejte uživatelské jméno a heslo k serveru "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
48.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
Dialog zadání hesla byl zrušen.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
Nezdařilo se odpojení od serveru.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nelze se spojit se serverem. Nastal problém v komunikaci.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
