|
|
31.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
Spojení je ukončeno
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
32.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Spojení bylo neočekávaně přerušeno
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
33.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Obdrženo EOS
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
34.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
Server nepodporuje hesla delší než %d znak.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Server nepodporuje hesla delší než %d znaky.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Server nepodporuje hesla delší než %d znaků.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
| msgid "Server doesn't support passwords longer than %d characters"
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
35.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Bylo poskytnuto neplatné uživatelské jméno.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Není možné se přihlásit k serveru "%s" se zadaným heslem.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nelze se spojit se serverem "%s". Nastal problém v komunikaci.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Není možné se spojit se serverem "%s" se zadaným heslem.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
39.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
Server "%s" nepodporuje anonymní přístup.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Nelze se spojit se serverem "%s". Nenalezen žádný vyhovující ověřovací mechanismus.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
