Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
8695 of 583 results
86.
File is not open for read access
El ficheru nun ta abiertu p'accesu de llectura
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:2670
87.
Internal Apple File Control error
Fallu de control de ficheros internu d'Apple
Translated by ivarela
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:146
88.
File does not exist
El ficheru nun esiste
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:218 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1596 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1612 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2066 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2111 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2178 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2524
89.
The directory is not empty
El direutoriu nun ta baleru
Translated by ivarela
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:222
90.
The device did not respond
El preséu nun dio rempuesta
Translated by ivarela
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:158
91.
The connection was interrupted
Encaboxóse la conexón
Translated by ivarela
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:162
92.
Invalid Apple File Control data received
Recibiéronse datos non válidos del control de ficheros d'Apple
Translated by ivarela
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:170
93.
Unhandled Apple File Control error (%d)
Fallu non remanable de control de ficheros d'Apple (%d)
Translated by ivarela
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:174
94.
Listing applications installed on device failed
Falló al llistar les aplicaciones instalaes nel dispositivu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:190
95.
Accessing application icons on device failed
Falló al acceder a los iconos d'aplicación nel dispositivu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:206
8695 of 583 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.