Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
7079 of 583 results
70.
Object with that name already exists
Yá existe un oxetu con esti nome
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1172
71.
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
L'oxetu oxetivu ta conseñáu como non renomable (RenameInhibit)
Translated and reviewed by ivarela
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1176
72.
Can't move directory into one of its descendants
Nun pue movese'l direutoriu a ún de los sos descendientes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1416
73.
Can't move sharepoint into a shared directory
Nun se puede mover un puntu compartíu a un direutoriu compartíu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1420
74.
Can't move a shared directory into the Trash
Nun se puede mover un direutoriu compartíu a la puxarra
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
75.
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
L'oxetu que se movió ta conseñáu como non renomable (RenameInhibit)
Translated and reviewed by ivarela
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1359
76.
Object being moved doesn't exist
L'oxetu que se ta moviendo nun existe
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1436
77.
Server doesn't support the FPCopyFile operation
El sirvidor nun permite la operación FPCopyFile
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1573
78.
Unable to open source file for reading
Imposible abrir el ficheru d'orixe pa llectura
Translated and reviewed by ivarela
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1499
79.
Source file and/or destination directory doesn't exist
El ficheru d'orixen o'l direutoriu de destín nun existen
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1589
7079 of 583 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.