|
|
298.
|
|
|
Can't rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Nun se puede renomar el ficheru, el nome yá existe
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2041
|
|
|
299.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Fallu al mover el ficheru: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
|
|
|
300.
|
|
|
Error removing target file: %s
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar el ficheru destín: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
|
|
|
301.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
Nun puede movese recursivamente un direutoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
302.
|
|
|
Windows Shares File System Service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2244
|
|
|
303.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
Nun puede desaniciase la carpeta de la papelera
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
304.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Los elementos na papelera nun han camudase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
305.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Papelera
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
306.
|
|
|
Unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Final de fluxu inesperáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:211
|
|
|
307.
|
|
|
Invalid reply
|
|
|
|
|
Rempuesta incorreuta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
|
