Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 254. |
_Spacing:
|
|
| 2011-09-25 |
E_spaçament :
|
|
| 255. |
_Padding:
|
|
| 2011-09-25 |
_Emplenatge :
|
|
| 257. |
Background
|
|
| 2011-09-25 |
Rèire plan
|
|
| 265. |
Background Image
|
|
| 2011-09-25 |
Imatge de rèire plan
|
|
| 266. |
T_emplate:
|
|
| 2011-09-25 |
Modè_l :
|
|
| 269. |
Scope
|
|
| 2011-09-25 |
Portada
|
|
| 272. |
C_ell
|
|
| 2011-09-25 |
C_ellula
|
|
| 273. |
Alignment & Behavior
|
|
| 2011-09-25 |
Alinhament e comportament
|
|
| 274. |
_Wrap Text
|
|
| 2011-09-25 |
_Copar lo tèxte
|
|
| 278. |
Column Span:
|
|
| 2011-09-25 |
Fusion de las colomnas :
|
|
| 279. |
Row Span:
|
|
| 2011-09-25 |
Fusion de las linhas :
|
|
| 287. |
_X-Padding:
|
|
| 2011-09-25 |
Emplenatge _X :
|
|
| 288. |
_Y-Padding:
|
|
| 2011-09-25 |
Emplenatge _Y :
|
|
| 290. |
Suggestions for "%s"
|
|
| 2011-09-25 |
Suggestions per « %s »
|
|
| 291. |
Spell Checker
|
|
| 2011-09-25 |
Verificador ortografic
|
|
| 293. |
_Ignore
|
|
| 2011-09-25 |
_Ignorar
|
|
| 294. |
_Skip
|
|
| 2011-09-25 |
_Ignorar
|
|
| 295. |
_Back
|
|
| 2011-09-25 |
_Precedent
|
|
| 298. |
Unknown (%s)
|
|
| 2011-09-25 |
Desconegut (%s)
|
|
| 299. |
%s (%s)
|
|
| 2011-09-25 |
%s (%s)
|
|
| 300. |
Default
|
|
| 2011-09-25 |
Per defaut
|
|
| 303. |
HTML Output
|
|
| 2011-09-25 |
Sortida HTML
|
|
| 305. |
Plain Source
|
|
| 2011-09-25 |
Font bruta
|
|
| 307. |
Print Pre_view
|
|
| 2013-03-03 |
Pre_visualizacion de l'impression
|
|
| 310. |
Save _As...
|
|
| 2012-12-29 |
Enregistrar _jos...
|
|
| 311. |
HTML _Output
|
|
| 2011-09-25 |
Sortida _HTML
|
|
| 313. |
_Plain Source
|
|
| 2011-09-25 |
Font _bruta
|
|
| 314. |
Submit Query
|
|
| 2011-09-25 |
Sometre la requèsta
|
|
| 315. |
Reset
|
|
| 2011-09-25 |
Reïnicializar
|
|
| 316. |
Cannot allocate default font for printing
|
|
| 2013-03-03 |
Impossible d'atribuir la poliça per defaut per l'impression
|
|
| 2011-09-25 |
Impossible d'atribuir la poliça per defaut per l'estampatge
|
|
| 317. |
GtkHTML Test
|
|
| 2011-09-25 |
Tèst GtkHTML
|
|
