Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

145 → 154 of 953 results First • • • Last
145.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce programme est fourni sans AUCUNE GARANTIE[nbsp];
pour plus de détails, visitez <a href="%s">%s</a>
Translated by bruno
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:104
146.
License
Licence
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
147.
The license of the program
La licence du programme
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:358
148.
C_redits
C_rédits
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
149.
_License
_Licence
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
150.
Could not show link
Impossible d’afficher le lien
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
151.
Website
Site Web
Translated by bruno
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1043
152.
About %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
À propos de %s
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
153.
Created by
Créé par
Translated by Robert Ancell
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
154.
Documented by
Documenté par
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2323
145 → 154 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Philip Millan, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil, londumas.